杞人忧天原文及翻译注释具体如下：
一、原文
1、杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰：“天，积气耳，亡处亡气。若屈伸呼吸，终日在天中行止，奈何忧崩坠乎？”其人曰：“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”
2、晓之者曰：“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”其人曰：“奈地坏何？”晓之者曰：“地，积块耳，充塞四虚，亡处亡块。若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜，晓之者亦舍然大喜。
二、翻译
1、杞国有个人担心天地会崩塌，自身失去依存的地方，(于是)不吃不睡的了。又有一个担心他因为那担心而出问题的人，因此就去劝他，说：“天啊，是聚集在一起的气体，气往哪里崩溃呢。你身体曲伸和呼吸，一直在天中进行，干吗要担心它崩溃呢?”
2、那个人说：“天，确实是聚集的气体，太阳、月亮、星星呢，它们就不会掉下来了吗?”劝导他的人说：“太阳、月亮、星星，也是气体中发光的气体，就算它们掉下来，也不可能伤到谁。”那人说：“地塌了怎么办呢?”
3、劝导他的人说：“所谓地吗，就是很多土块聚集，它填充了四方所有的角落，它还往哪里塌土块啊。你走路跳跃，终日是在这地上进行，干吗还要担心地会塌呢?”于是那人释然而开心，劝导他的人也释然而开心。
三、注释
1、杞国：周代的国名，如今在河南省杞县；崩坠：崩塌，坠落；身亡所寄：没有地方存身。(亡，同无。寄，依附，依托)；又有忧彼之所忧者：又有一个为他的忧愁而担心的人。(之，的。忧，忧愁、担心)；晓：开导；若：就像；屈伸：身体四肢的活动。
2、终日在天中行止：整天在天空气体里活动。(行止，行动和停留。)；果：如果；日月星宿不当坠邪：日月星辰不就会坠落下来了吗?(星宿，泛指星辰。)；只使：即使；中伤：打中击伤；奈地坏何：那地坏了(又)怎么办呢？
3、地积块耳：大地是土块堆积成的罢了；四虚：四方；躇步跐蹈：泛指人的站立行走。(躇，立。步，走。)；舍然：舍弃心事的样子；奈何：为什么；行止：行动和停止。
《杞人忧天》
原文1.杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。
译文杞国有个人担心，天会塌、地会陷，自己无处存身便吃不下饭，睡不着觉。
原文2.又有忧彼之所忧者，因往晓之，曰:“天，积气耳，亡处亡气。
译文另外又有个人为这个杞国人的忧愁而忧愁，就去开导他，说:“天不过是聚集起来的气体，没有一个地方没有气体。
原文3.若屈伸呼吸。终日在天中行止。奈何忧崩坠乎。
译文你的一举一动一呼一吸。整天都在空气里活动，为什么会担心天会塌下来呢？
原文4.其人曰:“天果积气，日月星宿，不当坠耶？”
译文那人说:“天既然是气体，那日、月、星、辰就不会掉下来吗？”
原文5.晓之者曰:“日月星宿，亦积气中之有光耀者，只使坠，亦不能有所中伤。”
译文开导他的人说:“日、月、星、辰也是空气中发光的东西，即使掉下来也不会伤害什么。”
原文6.其人曰:“奈地坏何？”
译文那人说:“如果地陷下去怎么办？”
原文7.晓知者曰:“地，积块耳，充塞四虚，无处无块。
译文开导他的人说:“地不过是堆积的土块罢了，填满了四方，没有什么地方是没有土块的。
原文8.若躇步跐蹈，终日在地上行止，奈何忧其坏？”
译文你踩、踏，整天都在地上活动，为什么还担心地会陷下去呢？”
原文9.其人舍然大喜。晓之者亦舍然大喜。
译文那个杞国人才放下心来很高兴。开导他的人也放了心，也很高兴。
揭示的道理:不要为毫无根据的事忧虑，或担心。
如何看待好心人的解释:他的解释是不科学的，只能代表当时的认识水平。但他那种关心他人的精神和耐心诱导的做法是值得学习的。
问题一：杞人忧天是什么意思？含义 杞人忧天原意：杞国有个人担心天塌下来，吃不好饭，睡不着觉，有个智者从天体构成对他进行了开导，终释疑惑。
含义：为没根据的事情而忧虑和担心
道理：辛辣地讽刺了那些胸无大志，患得患失的人。
出处：杞人忧天。《列子?天瑞》：“ 杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”后用以比喻不必要的忧虑。 清邵长蘅 《守城行纪时事也》诗：“纵令消息未必真，杞人忧天独苦辛。” 郑观应《自序》：“当世巨公曲谅杞人忧天之愚，正其偏弊。”粤剧《关汉卿》。
问题二：杞人忧天是什么意思呢？ 拼 音 qǐ rén yōu tiān
杞人忧天
英文翻译
1.[Idiom] The man of Chi worried that the sky might fall down.
2.A man entertains imaginary or groundless fears.
3.to labor under a baseless fear; to meet trouble halfway
4.h***e groundless worries or anxieties解 释 比喻庸人自扰.毫无根据地瞎担心。.
讽刺了那些毫无根据的担心、自欺欺人的人。
比喻不必要的或缺乏根据的忧虑和担心出处 战国时代 列御寇 《 列子》 列子，名寇，又名御寇（又称“圄寇”“国寇”），战国前期思想家，是既老子和庄子之后的又一位道家思想代表人物，郑国莆田（今河南郑州）人，与郑缪公同时。今郑州市东30里圃田乡圃田村北有列子祠。其学本于黄帝老子，主张清静无为。后汉班固《艺文志》“道家”部分录有《列子》八卷。《列子》又名《冲虚经》，是道家重要典籍。
列子终生致力于道德学问，曾师从关尹子、壶丘子、老商氏、支伯高子等。隐居郑国四十年，不求名利，清静修道。主张循名责实，无为而治。先后著书二十篇，十万多字，今存《天瑞》、《仲尼》、《汤问》、《杨朱》、《说符》、《黄帝》、《周穆王》、《力命》等八篇，共成《列子》一书。其中寓言故事百余篇，如《黄帝神游》、《愚公移山》、《夸父逐日》、《杞人忧天》等，篇篇珠玉，读来妙趣横生，隽永味长，发人深思。
列子心胸豁达，贫富不移，荣辱不惊。因家中贫穷，常常吃不饱肚子，以致面黄肌瘦。有人劝郑国执政子阳资助列子，以博个好士之各，于是子阳就派人送他十车粮食，他再三致谢，却不肯收受实物。妻子埋怨说:我听说有道的人，老婆孩子都能快乐地生活，现在我却常常挨饿。宰相送粮食给你你却不接受，我真是命苦啊。列子笑着对老婆说:子阳并不真的了解我，听了别人的话才送粮给我。以后也可能听别人的话怪罪我，所以我不能接受。一年后郑国发生变乱，子阳被杀，其党众多被株连致死，御寇得以安然无恙。这样的列子遗事至今郑州民间还在流传，康熙三十二年《郑州志》也记载了这个故事。
列子贵虚尚玄，修道炼成御风之术，能够御风而行，常在春天乘风而游八荒。庄子《追遥游》中描述列子乘风而行的情景“泠然善也，旬有五日而后返。”他驾风行到哪里，哪里就枯木逢春，重现生机。飘然飞行，追遥自在，其轻松自得，令人羡慕。唐玄宗天宝元年（742年）李隆基封其为冲虚***，其书为冲虚真经提示 头顶蓝天，却整天担心蓝天会崩塌下来；脚踏大地，却成天害怕大地会陷落下去。这则寓言辛辣地讽刺了那些胸无大志，患得患失的人。“天下本无事，庸人自扰之。”我们决不做“现代的杞人”，而要胸怀大志，心境开阔，为了实现远大的理想，把整个身心投入到学习和工作中去。寓言中那位热心人对天、地、星、月的解释是不科学的，只能代表当时的认识水平，但他那种关心他人的精神、耐心诱导的做法，还是值得称赞的典故
传说古时候杞国有一个人，他每天都担心天会掉下来，地会塌下去，日月星辰会坠落下来，他常常因此愁眉不展，心惊胆寒，愁得睡不着觉，吃不下饭。
杞人的一位朋友见他这样忧虑，就跑来开导他说：“天不过是堆积在一起的气体罢了，天地之间到处充满了这种气体，你一举一动、一呼一吸都与气体相通。你整天生活在天地的中间，怎么还担心天会塌下来呢？”
杞人听了这番话，......>>
问题三：杞人忧天是什么意思？ 按我自己理解的意思就是瞎担心，过分担偿，这个成语来自于一个典故，一个杞国人老是过分担心天会塌下来，也就是一些不用你担心的事情你却去操心
问题四：杞人忧天寓意是什么 典故
传说古时候杞国有一个人，他每天都担心天会掉下来，地会塌下去，日月星辰会坠落下来，他常常因此愁眉不展，心惊胆寒，愁得睡不着觉，吃不下储。
杞人的一位朋友见他这样忧虑，就跑来开导他说：“天不过是堆积在一起的气体罢了，天地之间到处充满了这种气体，你一举一动、一呼一吸都与气体相通。你整天生活在天地的中间，怎么还担心天会塌下来呢？”
杞人听了这番话，更加惶恐不安，忙问：“如果天真的是由气体堆积起来的，那么日月星辰挂在气体的上面，难道不会坠落下来吗？”
朋友答道：“日月星辰也是由气体聚集而成的，只不过会发光罢了。即使掉下来，也绝不会砸伤人的”
杞人沉思了一会，又问：“如果大地塌陷下去，那可怎么办？”朋友解释说：“大地也不过是土块罢了。这些泥土、石块到处都有，塞满了每一个角落。你可以在它上面随心所欲地奔跑、跳跃，为什么要担心它会塌陷下去呢？”
经过这么一番开导，杞人恍然大悟，这才放心下来，又快快乐乐地过日子了。
其寓意就是告诉我们不要庸人自扰，不要为不需要担心的事情而过分担忧为它二烦恼!!
问题五：杞人忧天的意思 成 语
杞人忧天
拼 音
qǐ rén yōu tiān
解 释
比喻庸人自扰.毫无根据地瞎担心.
用 法
主谓式；作谓语、状语；含贬义
示 例
清?劭长蘅《守城行纪时事也》诗：“纵令消息未必真，杞人忧天独苦辛。”
庸人自扰
无忧无虑、若无其事
典故
从前有个小国家叫杞。杞国有一个人，整天胡思乱想，疑神疑鬼。他一会儿担心天会崩塌下来，砸扁了脑袋；一会儿担心地会陷落下去，埋住了全身。他越想越害怕，整天忧心忡（chōng）忡，白天吃不下饭，夜里不敢睡觉。这件事慢慢地传开了。有个热心人看到他那副忧愁烦闷的样子，担心他把身体弄坏了，就去开导他说：“天不过是一股积聚的气体，上下四方到处都有。人的一举一动，一呼一吸都要和它接触。你整天在气体里活动，为什么还要担心它会掉下来呢？”这个杞国人半信半疑地问：“如果天真是一股积聚的气体，那么太阳、月亮和星星不就要掉下来了吗？”“不会，不会！”那个人回答，“太阳、月亮、星星也不过是气体中会发光的物质。就是掉下来，也不会伤人的。你尽管放心。”杞国人又问：“那么地要是塌下去怎么办呢？”热心人说：“地不过是堆积起来的土块罢了。东南西北到处都有这样的土块。你东走西跑，蹦蹦跳跳，成天在地上活动，根本不必担心它会塌陷下去。”杞国人听了，心里好像放下了千斤重担，脸上露出了笑容。那个热心人，因为解除了杞国人的忧愁，也十分高兴。
提示
头顶蓝天，却整天担心蓝天会崩塌下来；脚踏大地，却成天害怕大地会陷落下去。这则寓言辛辣地讽刺了那些胸无大志，患得患失的人。“天下本无事，庸人自扰之。”我们决不做“现代的杞人”，而要胸怀大志，心境开阔，为了实现远大的理想，把整个身心投入到学习和工作中去。寓言中那位热心人对天、地、星、月的解释是不科学的，只能代表当时的认识水平，但他那种关心他人的精神、耐心诱导的做法，还是值得称赞梗。
原文
杞国有人，忧天地崩坠①，身亡所寄②，废寝食者。又有忧彼之所忧者③，因往晓之曰④：“天，积气耳，无处无气⑤。若屈伸呼吸⑥，终日在天中行止⑦，奈何忧崩坠乎？” 其人曰：“天果积气⑧，日月星宿不当坠乎⑨？”晓之者曰：“日月星宿亦积气中之有光耀者，只使坠⑩，亦不能有所中伤（11）。”其人曰：“奈地坏何（12）？”晓者曰：“地积块耳（13），”充塞四虚（14），无处无块。若躇步蹈（15），终日在地上行止，奈何忧其坏？”其人舍然大喜（16），晓之者亦舍然大喜。――《列子》
注释
①崩坠――崩塌，坠落。
②身亡所寄――没有地方存身。亡，同“无”。寄，依附，依托。
③又有忧彼之所忧者――又有一个为他的忧愁而担心的人。
④晓――开导。
⑤无处无气――没有一处没有气。
⑥若――你。屈伸――身体四肢的活动。
⑦终日在天中行止――整天在天空气体里活动。行止，行动和停留。
⑧果――果然，果真。
⑨日月星宿（xiù）不当坠耶――日月星辰不就会坠落下来了吗？星宿，泛指星辰。
⑩只使――即使。
（11）中伤――打中击伤。
（12）奈地坏何――那地坏了（又）怎么办呢？
（13）地积块耳――大地是土块堆积成的罢了。
（14）四虚――四方。
（15）躇（chú）步（cí）蹈――泛指人的站立行走。躇，立。步，走。，踩。蹈，踏。
（16）舍然――释然，放心的样子。
杞国有一个人，整天吃不好饭，睡不着觉，满脸忧愁的神色。
他的一个朋友为他担忧，关切地问：“你有什么忧愁的事吗？”
这个人叹了口气说：“唉！我担......>>
问题六：杞人忧天是什么意思 读音qǐ rén yōu tiān杞人忧天
英文Alarmist
解释杞：周代诸侯国名，在今山东新泰一带。借指为不必要或缺乏根据的事忧虑。
用法作谓语、定语、状语。
成语出处战国?列子《列子?天瑞》（本词语已被选入北京2011中考说明。）
成语道理不要为没根据的事情而忧虑和担心。
问题七：杞人忧天是什么意思 杞人忧天
从前在杞国，有一个胆子很小，而且有点神经质的人，他常会想到一些奇怪的问题，而
让人觉得莫名其妙。
有一天，他吃过晚饭以后，拿了一把大蒲扇，坐在门前程量，并且自言自语的说：
“***如有一天，天塌了下来，那该怎么办呢？我们岂不是无路可逃，而将活活地被压
死，这不就太冤枉了吗？”
从此以后，他几乎每天为这个问题发愁、烦恼，朋友见他终日精神恍惚，脸色憔悴，都
很替他担心，但是，当大家知道原因后，都跑来劝他说：
“老兄啊！你何必为这件事自寻烦恼呢？天空怎么会塌下来呢？在说即使真的塌下来，
那也不是你一个人忧虑发愁就可以解决的啊，想开点吧！”
可是，无论人家怎么说，他都不相信，仍然时常为这个不必要的问题担忧。
后来的人就根据上面这个故事，引伸成“杞人忧天”这句成语，它的主要意义在唤醒人
们不要为一些不切实际的事情而忧愁。它与“庸人自扰”的意义大致相同。
或者对你有帮助，
望***纳，
问题八：杞人忧天是什么意思 闲着无聊，于是突发奇想，如果头顶上天塌下来怎么办？意思就是不着边际的幻想，说明知识水平太低，同样是掉下来，苹果的落下就成就了一段佳话。这就是知识的力量
杞人忧天的意思是缺乏根据和不必要的忧虑。
成语拼音：qǐ rén yōu tiān。
成语解释：杞：周代诸侯国之一，在今河南杞县；忧：担心，忧虑。《列子·天瑞》里说，杞国有个人担心天要崩塌下来，愁得吃不下饭睡不着觉。比喻不必要或无根据的忧虑。
成语出处：《列子·天瑞》：杞国有人忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。后世据此典故引申出成语“杞人忧天”。
成语用法：主谓式结构；动词性；含有贬义；主要用作谓语、宾语等。
成语示例：清·李汝珍《镜花缘》：海外都说“杞人忧天，伯虑愁眠”。九公所说口号，莫非就是这两句？
杞人忧天造句
1、常常幻想宇宙如果有一***亡，这简直是杞人忧天。
3、很多人担心***等大规模武器会带来人类毁灭，大家不必杞人忧天，我们还有很多和平组织，这事不会发生的。
4、事情状况未明，大家先别杞人忧天，乱了阵脚！
5、他最会杞人忧天，自寻烦恼了，你得多开导他。
6、剩男剩女回家过年已成难题，期望父母们不要杞人忧天。
7、生活是完美的，不能因为一些小小的失败而整天杞人忧天。
8、心多过虑，何异杞人忧天;事不量力，不殊夸父追日。
9、小明担心中美合作关系的发展，天天失眠，真是杞人忧天。
杞人忧天：杞：古时国名；忧天：担心天塌陷。杞国人担心天会塌下来；寝食不安。
含义：比喻不必要的或毫无根据的忧虑。
成语拼音：qǐ rén yōu tiān
成语出处：战国 郑?列御寇《列子?天瑞》：“杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”?
扩展资料
成语用法：杞人忧天主谓式；作谓语、状语；含贬义。
成语结构：主谓式成语
成语年代：古代成语
成语正音：杞，不能读作“jǐ”。
成语辨形：忧，不能写作“优”。
成语辨析：杞人忧天与“庸人自扰”有别：杞人忧天偏重在忧；指不必要的担忧、害怕；所指一般限于心理活动；“庸人自扰”偏重在扰；所指除心理活动外；还兼指不必要的具体行动。
近义词：庸人自扰、杞人忧天
反义词：无忧无虑、若无其事
成语例子：杞人忧天，伯虑愁眼。（清?李汝珍《镜花缘》第二十七回）
杞人忧天：杞：古时国名；忧天：担心天塌陷。杞国人担心天会塌下来；寝食不安。
含义：比喻不必要的或毫无根据的忧虑。
成语拼音：qǐrényōutiān
成语出处：战国郑?列御寇《列子?天瑞》：“杞国有人，忧天地崩坠，身亡所寄，废寝食者。”?
扩展资料
成语用法：杞人忧天主谓式；作谓语、状语；含贬义。
成语结构：主谓式成语
成语年代：古代成语
成语正音：杞，不能读作“jǐ”。
成语辨形：忧，不能写作“优”。
成语辨析：杞人忧天与“庸人自扰”有别：杞人忧天偏重在忧；指不必要的担忧、害怕；所指一般限于心理活动；“庸人自扰”偏重在扰；所指除心理活动外；还兼指不必要的具体行动。
近义词：庸人自扰、杞人忧天
反义词：无忧无虑、若无其事
成语例子：杞人忧天，伯虑愁眼。（清?李汝珍《镜花缘》第二十七回）
