《东床坦腹》文言文翻译：郗太傅在京口，派一个门客拿着自己给王丞相的亲笔书信到王府去选婿。王丞相见过信后对这个门客说：“你到东厢房去任意挑选吧！”门客到东厢房看过之后，赶回郄府，对太傅说：“王丞相的各个儿子都值得夸奖。听说我为您选女婿，都故作姿态，以示不凡，只有一个年轻人，露出腹部躺在东床上，好像没听说有这回事似的。”郄太傅说：“就是这个公子最好。”太傅郄鉴询问调查他，原来是王羲之，于是将女儿嫁给了他。
《东床坦腹》原文
郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持。唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：正此好！”访之，乃逸少，因嫁女与焉。
《东床坦腹》注释
郗太傅：郗鉴太尉是掌管军政大权的官名。太傅：官名。“太傅”系“太尉”之误。
京口：地名，今江苏镇江附近。门生：这里指门客。王丞相：晋朝的王导，做过丞相。
往东厢：到，去东厢房。可嘉：值得夸奖，值得赞许。矜持：故作姿态，以示不凡，不自然的样子。
作者简介
刘义庆，字季伯，原籍南朝宋彭城，世居京口，文学家。宋武帝刘裕之侄，长沙景王刘道怜次子，其叔临川王刘道规无子，即以刘义庆为嗣，袭封临川王赠任荆州刺史等官职。刘义庆是刘裕的侄子，在诸王中颇为出色，自幼就被刘裕所知，称赞其“此吾家丰城也”。刘义庆“性简素，寡嗜欲”。爱好文学，广招四方文学之士，聚于门下。刘宋宗室，刘义庆自幼才华出众。著有《世说新语》，志怪《幽明录》。
1.王羲之东床坦腹
郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归白郗曰：“王家诸郎亦皆可嘉。闻来觅婿，咸自矜持；唯有一郎在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“此正好！”访之，乃是逸少，因嫁女与焉。
2.萧史乘龙
汉朝刘向《列仙传·卷上·萧史》中说：：萧史善吹箫，作凤鸣。秦穆公以女弄玉妻之，作凤楼，教弄玉吹箫，感凤来集，弄玉乘凤、萧史乘龙，夫妇同仙去。这段奇事﹐《东周列国志》上有“弄玉吹萧双跨凤﹐赵盾背秦立灵公”的详细记载。
坦腹东床
王羲之出身于魏晋名门琅琊王氏，是王旷的第二个儿子。
王羲之16岁时被郗鉴选为东床快婿。郗鉴有个女儿，年长，貌有貌相，尚未婚配，郗鉴爱女故要为女择婿，与丞相王导与情谊深厚，又同朝为官，听说其家子弟甚多，个个都才貌俱佳。
共6张
王羲之
一天早朝后，郗鉴就把自己择婿的想法告诉了王丞相。王丞相说：“那好啊，我家里子弟很多，就由您到家里挑选吧，凡你相中的，不管是谁，我都同意。”
郗鉴就命心腹管家，带上重礼到了王丞相家。王府子弟听说郗太尉派人觅婿，都仔细打扮一番出来相见。寻来觅去，一数少了一人。王府管家便领着郗府管家来到东跨院的书房里，就见靠东墙的床上一个坦腹仰卧的青年人，对太尉觅婿一事，无动于衷。郗府管家回到府中，对郗太尉说：“王府的年轻公子二十余人，听说郗府觅婿，都争先恐后，唯有东床上有位公子，坦腹躺着若无其事。”郗鉴说：“我要选的就是这样的人，走，快领我去看。”郗鉴来到王府，见此人既豁达又文雅，才貌双全，当场下了聘礼，择为快婿。“东床快婿”一说就是这样来的。 [2] [3]
坦腹东床的意思是旧作女婿的美称。那你们知道坦腹东床的典故有哪些吗?下面是我给大家整理的坦腹东床的典故，供大家阅读!
坦腹东床的典故袒腹东床这一典故在《世说新语》和《晋书，王羲之传》上均有记载。郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信:"君往东厢，任意选之。"门生归，白郗曰:"王家诸郎亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持，唯有一郎在东床上袒腹卧，如不闻。"郗公云:"正此好!"访之，乃是逸少，因嫁女与焉。
说的是，郗鉴在京口的时候，派遣使者给王导带信，想在王氏子弟中找个女婿。王导对郗鉴的使者说:"你到东厢房去随意挑选。"使者回去以后，对郗鉴报告说: "王家的儿郎们都不错，听到来挑选女婿，个个都很矜持，只有一个在东面的床上露着肚皮躺着，好像啥也没听到。"郗鉴说:"那就是这个了。"询问之下，这个人就是王羲之，于是就把自己的大女儿郗璇嫁给了王羲之。
王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，或自矜持，唯有一郎在东床上，坦腹卧，如不闻。 南朝?宋?刘义庆《世说新语?雅量》
坦腹东床的解析注音tǎn f? dōng chu?ng
解释旧作女婿的美称。
用法作谓语、宾语;指女婿
近义词东床坦腹、乘龙快婿
成语示列书生愚见，忒不通变，不肯坦腹东床。 明?高明《琵琶记?金闺愁配》
坦腹东床的接龙典源出处 晋 ·王隐 《晋书》：“王羲之幼有风操。郗虞卿闻王氏诸子皆俊，令使选婿。诸子皆饰容以待客，羲之独坦腹东床，啮胡饼，神色自若。使具以告。虞卿曰：‘此真吾子婿也!’问为谁，果是逸少，乃妻之。”《世说新语·雅量》：“郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：‘君往东厢，任意选之。’门生归，白郗曰：‘王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持。唯有一郎，在床上坦腹卧，如不闻。’郗公曰：‘正此好!’访之，乃是逸少，因嫁女与焉。”《晋书·王羲之传》亦载。
释义用法 王羲之字逸少，小时即有风度操守。太傅郗鉴让门生从丞相王导家诸子中为他选一女婿。王氏诸子都修饰打扮等待客人，只有王羲之仍坦腹卧在东边床上，神色自若，郗鉴就选中了王羲之。后以此典褒称女婿。
用典形式
东床 唐 ·杜甫：“北部初高选，东床早见招。”唐 ·杨巨源：“鼓鼙喧北里，圭玉映东床。”
东坦 宋·许月卿：“九京逢桂老，东坦愧羲之。”
坦腹 唐·皮日休：“坦腹对宰相，岸帻揖天子。”
露腹 宋·张咏：“脱尘还与比仙游，露腹何妨近品流。”
东床人 唐·李白：“我非东床人，令姊忝齐眉。”
东床腹 唐·白居易：“既倾南国貌，遂坦东床腹。”
旧选床 唐·赵嘏：“手持碧落新攀桂，月在东轩旧选床。”
卧床东 元·萨都拉：“晋府旧臣还塞北，星门娇客卧床东。”
王郎坦腹 宋 ·黄庭坚：“王郎坦腹饭床东，太官分物来妇翁。”
坦卧东床 元·王恽：“坦卧东床，恐减风云气。功名际，愿君著意，莫揾春闺泪。”
坦腹东床 唐·李白：“坦腹东床下，由来志气疏。”
羲之当妙选 唐·李商隐：“羲之当妙选，孝若近归宁。”
东床坦腹，意思指女婿，出自《世说新语·雅量》。
成语典故
郗太傅在京口，遣门生与王丞相书，求女婿。丞相语郗信：“君往东厢，任意选之。”门生归，白郗曰：“王家诸郎，亦皆可嘉，闻来觅婿，咸自矜持。唯有一郎，在东床上坦腹卧，如不闻。”郗公云：“正此好！”访之，乃逸少，因嫁女与焉。
