非战之罪也翻译-非战之罪也是什么意思

1.翻译项王军壁垓下,项王自度不得脱....非战之罪也

2.《史记·项羽本纪》中的两段文言文翻译

3.什么是非战之罪

4.非战之罪什么意思

5.“此天之亡我，非战之罪也！”中的两个“之”分别是什么意思？版本太多，无从分辨！请求高手支援！

翻译项王军壁垓下,项王自度不得脱....非战之罪也

项王的部队在垓下扎营驻守，（这是第一段的，和后面的不是连续的）

项王自己估计不能逃脱了，对他的骑兵说：“我带兵起义至今已经八年，亲自打了七十多仗，我所抵挡的敌人都被打垮，我所攻击的敌人无不降服，从来没有失败过，因而能够称霸，据有天下。可是如今终于被困在这里，这是上天要灭亡我，决不是作战的过错。今天必无疑，我愿意给各位打个痛痛快快的仗，一定要取得三次胜利，给各位冲破重围，斩杀汉将，砍倒军旗，让各位知道的确是上天要灭亡我，决不是用兵打仗的过错。”

《史记·项羽本纪》中的两段文言文翻译

项羽自己估计不能逃脱，对他的骑兵说：“我从起兵打仗至今八年了，亲历七十余次战斗，凡是所遇上的敌人，我都打败了；我所攻击的，也都投降服从了，于是称霸，占据天下。可是今天终于被围困在这里，这是上天要灭亡我，不是我指挥战争的过错啊。今天本来必定会，我愿意为诸君打一场决定最后胜败的仗，一定要战胜敌人三次，为各位突出重围，斩杀汉将，砍倒敌人军旗，让各位知道这是上天要亡我，不是我用兵打仗的误。”于是把他的骑兵分作四队，面向四个方向。汉军层层包围他们。项羽对他的骑兵说：“我为你们斩他一将。”命令分向四面的骑兵飞奔冲杀下去，约定在山的东面分三处集合。于是项羽大声呼喝向下直冲，汉军都人仰马翻（披靡：本形容草木散乱偃倒的样子），于是斩杀汉军一将。这时赤泉侯杨喜担任骑兵将领，追击项王，项王瞪眼对他呵斥，赤泉侯本人和他的马一齐都受了惊，退避了好几里。与他的骑兵在三处会会合，汉军不知道项王在哪里。（汉军）于是把军队分成三部分，重新包围他们。项王就冲击，又斩了汉军的一个都尉，杀数十上百余人。再一次集合他的骑兵，只损失了他的两名骑兵罢了，便问他的随骑道：“怎么样？”骑兵们都佩服地说：“真像您说的那样！”

于是项羽就想东渡乌江（长江西岸的乌江浦）。乌江亭长把船停靠在岸边等候项羽，对项羽说：“江东虽小，土地千里，民众数十万，也足够称王的。希望大王急速过江。现在只有我有船，汉军即使追到这，没有什么办法渡江。”项羽笑道：“上天既然要灭亡我，我为什么还要渡江呢？况且我项羽（当初带领）江东的子弟八千人渡过乌江向西挺进，现在无一人生还。即使江东的父老兄弟怜爱我而拥我为王，我还有什么脸面去见他们？即使他们不说什么，我难道不在心里感到惭愧吗？”于是对亭长说：“我知道您是年高有德的人。我骑这匹马五年了，所遇到的都没有对手，曾经日行千里，不忍心杀掉它，把它赠给你吧！”于是命令骑兵都下马步行，手持短小轻便的武器交战。仅仅项籍就杀了汉军几百人，项王自身也受了十几处伤。回头看见汉军骑兵中的司马吕马童（原是项羽部将，这时已背楚归汉）说：“你不是我的老朋友吗？”吕马童面对著项羽，指示给王翳说：“这是项羽。”项羽便说道：“我听说汉王拿一千两黄金、一万户封邑悬赏征求我的头，我给你一点好处。”就割脖子自杀了。

什么是非战之罪

“非战之罪”意思是：不是我打仗水平不行啊。

中国有句老话叫“非战之罪”，有一层意思是指某件事因为一些无法改变的客观因素而失败的话，不需要去怪罪自己。

在这里举一个直白点的例子，比如你邀请某人去野餐，当驾车到了野外的时候却下起了大雨，非常扫兴。这时候朋友可能会说“这不是你的错”，很多人可能也只是无奈的苦笑一下回答“是啊，没想到会下雨。”

扩展资料：

出处《史记·项羽本纪》：

此天之亡我，非战之罪也，今日固决，愿为诸君快战

释义：天要亡我，不是因为我的战术不行，今天必然一，我愿意陪各位打个痛快的仗。

非战之罪一般用于战争失败以后，推卸责任的托词。

因此项羽失败的原因是不施仁义、违背盟约、目光短浅、居功自傲、欲以力争天下。而这一切都是战争的必要条件，项羽不重视这些也就注定了他的失败。

百度百科-非战之罪

非战之罪什么意思

非战之罪的意思是指战争的失败并不是由于战争本身导致的，而是由于其他因素造成的。

在古代中国的战国时期，“非战之罪”这个词语常常被用来形容一个国家的失败或灭亡。这个词语的含义包括战争并不是导致国家失败或灭亡的唯一原因，还有其他因素如政治、经济、文化等方面的原因。

从历史角度来看，“非战之罪”这个词语提醒我们战争并不是解决问题的唯一途径，而且战争往往会带来许多负面影响。因此，我们应该寻求和平解决问题的方式，避免使用武力或战争手段来解决问题。

在现代社会，“非战之罪”这个词语仍然具有重要意义。它提醒我们要关注战争背后的复杂原因，不要简单地将战争的失败归咎于某一方或某一个人。同时，它也提醒我们要珍惜和平，努力避免战争的发生。

非战之罪造句：

1、他失败了，然而这并非他的非战之罪，而是环境所致。

2、尽管他在那场战争中失败了，但他并不认为那是他的非战之罪。

3、那个国家的灭亡并非由于战争，而是由于政治腐败，可以说是非战之罪。

4、他们的失败并非由于他们的非战之罪，而是由于策略的错误。

5、那个将军的失败并非由于他的无能，而是由于天气的非战之罪。

6、那个城市的失守并非由于敌军的攻击，而是由于自然灾害，可以说是非战之罪。

7、他虽然失败了，但他的失败并非他的非战之罪，而是由于情报的错误。

8、那个国家的国王虽然尽力了，然而国家的失败并非他的非战之罪。

9、那个国家的灭亡并非由于战争，而是由于内部矛盾，可以说是非战之罪。

10、那个企业的破产并非由于市场竞争，而是由于管理不善，可以说是非战之罪。

11、他们的失败并非由于他们的无能，而是由于敌人的非战之罪。

12、那个国家的灭亡并非由于敌军的攻击，而是由于天灾，可以说是非战之罪。

13、他虽然尽力了，然而事情的失败并非他的非战之罪，而是由于经济环境的变化。

14、那个明星的落选并非由于她的表演不好，而是由于政治压力，可以说是非战之罪。

15、他虽然努力了，然而事情的失败并非他的非战之罪，而是由于市场变化所导致。

“此天之亡我，非战之罪也！”中的两个“之”分别是什么意思？版本太多，无从分辨！请求高手支援！

第一个之是结构祝词，用于主语“天”（拟人手法）和谓语“亡”（动词）之间取消句子独立性。第二个之有点复杂，如果罪当做“惩罚”讲，就和前一个一样，如果当罪过讲，那就“的”的意思。两种翻译都说通：这是上天要我项羽，不是战争失败的惩罚，或者说不是战争失利的罪过。个人比较赞同当“的”讲