称心如意杨绛原文及翻译-称心如意杨绛

1.《杨绛》：从初遇到别离，一生只够爱一人，美满的婚姻是如此模样

2.杨降个人资料简介

3.杨绛的主要作品有哪些？

4.杨绛有什么代表作?

5.杨绛的人生智慧一一做一个从容淡定优雅的女人

《杨绛》：从初遇到别离，一生只够爱一人，美满的婚姻是如此模样

钱钟书在朋友眼中就是移动的图书馆，只要问他与书相关的问题，他没有不知道的。

但是，有一次在朋友家中，有人问他uxorious是什么意思，他却说不知道。钱钟书不仅会英语，还会法语、意大利语，他怎么会不知道？

原来uxorious是疼爱老婆的意思，钱钟书只是不好意思回答，只好说自己不知道。

钱钟书年轻时是清华大学“三大才子”之首，曾狂言，整个清华大学没有一个教授有资格当自己导师。

不过，这样一个狂傲的才子，却有“誉妻癖”，夸妻子杨绛是最贤的妻，最才的女。不过，杨绛的贤惠和才华，并不是钱钟书夸出来的，而是钱钟书亲身感受出来的。

在《杨绛传：淡定从容便是优雅》这本书中，作者刘颖用优美的笔调，将杨绛的故事娓娓道来。让我们了解到，杨绛作为一个作家、翻译家、戏剧家的人生经历，了解这位跨越世纪的百岁老人，在各种磨难面前展现出的人生智慧。

杨绛出生在书香世家，从小受到父母的教导，养成了淡泊名利、坚韧乐观的性格，在人生的各种磨难中都能从容、淡定、优雅面对。

她与钱钟书的婚姻也是 “执子之手，与子偕老。”从结婚到离去，他们一直恩爱如初，共同度过了63年的时光。

民国时期的才女，比如张爱玲、丁玲、萧红，在感情上都不顺利。而杨绛却能获得美满的婚姻，她对待爱情、婚姻的态度，给了我们怎样的启示？

一、学会拒绝，内心有原则才不被外界动摇

杨绛在东吴大学读书时，年纪小、模样好、成绩好、家世好，是大学里许多男生的追求对象，想要追求杨绛的男生排起了长队。

不过，有一个男生费孝通替杨绛回绝了，他说：“我跟杨继康是老同学了，早就跟他认识，你们追她，得走我的门路。”

费孝通的确早就认识杨绛，他们苏州振华女中的同班同学，费孝通是女校唯一的一个男生，不过后来转走了。

本就对杨绛有好感的费孝通，在大学里有了危机感，所以挡下了众多爱慕者，自己亲自向杨绛表白：“我们做个朋友，可以吗？”

杨绛回答也很直白：“朋友可以，但是朋友是目的，不是过渡。换句话说，你并不是我的男朋友，我也不是你的女朋友。若要照你现在的说法，我们不妨绝交。”

你看，杨绛的态度，对于明确的要求，采取明确的拒绝，这是对自己的感情负责，也是对他人的负责。

如果不喜欢对方，不明确拒绝，甚至收对方礼物，将对方当做备胎，这种没有边界感的关系，最后是害人害己。

杨绛和费孝通的关系一直都有边界感，没有一丝暧昧，一直到老。即使钱钟书去世以后，作为朋友的费孝通上门拜访，杨绛说话也是一语双关，她送费孝通下楼时说：“楼梯不好走，你以后也不要‘知难而上’了。”

可以说费孝通是重情重义，杨绛也是有礼有节。

杨绛在感情上是一个非常慎重的人，内心有自己的原则，不会被外界迷惑，在没有遇到理想的“他”之前，绝不随意交往，她要守着自己的心，等一个对的人出现。

二、学会包容，爱就是爱他的才华也爱他的笨拙

1932年春天，清华大学的古月堂，杨绛第一次遇见一生挚爱钱钟书，在第二次见面时，钱钟书就表明态度:我没有订婚。杨绛也如实相告：我也没有男朋友。

当时的钱钟书书生模样，带着黑框眼镜，穿着青布大褂，脚踩厚底布鞋，留给杨绛的印象是“蔚然而深秀”。

杨绛留给钱钟书的印象是：缬眼容光忆见初，蔷薇新瓣浸醍醐。不知靧洗儿时面，曾取红花和雪无？

只是一个平常的日子，因为相遇而美好，因为相爱而难忘。

1935年，钱钟书以史上最高分考取了牛津大学，获得了英国庚子赔款奖学金。钱钟书不忍与杨绛分离，想让杨绛陪自己同去。

当时，杨绛在清华大学的研究生还差一年毕业，她所读的外语系没有出国留学的名额。为了爱情，杨绛选择休学，和钱钟书结婚，一起去牛津大学，自修西方文学。

1937年，杨绛生下女儿钱瑗住院期间，钱钟书尽做笨事，一会打翻了墨水瓶，将桌布弄脏了，一会台灯坏了，一会门轴坏了。

这种事情如果放在现在，钱钟书一定会被骂惨，妻子生孩子住院，自己做了笨事不自己处理，还要等妻子出院回家解决，不是“巨婴”，就是“妈宝男”。

但是，杨绛没有，她反而安慰钱钟书：“不要紧，我会洗”“不要紧，我会修。”钱钟书听后也就放心了，杨绛出院以后果真全部弄好了。

钱钟书满腹才华，却不擅长家务，60多岁才学会划火柴。与这样的人一起生活，也许很多人会抱怨，可是杨绛为什么没有一丝抱怨？

因为她懂钱钟书，也懂得如何去爱。她崇拜钱钟书的才华，懂得如何去呵护他的“痴气”，因为懂得，所以包容。

婚姻中最容易犯的错，是按照自己的意愿去改造对方，让对方变成自己理想中的样子。而杨绛明白，爱他就是爱他的才华，也爱他的笨拙。

两个人一起生活总有观点相左的时候， 他们一生中只吵过一次架，是因为一个法语的发音，后来再也没有吵过。

因为爱就是不争论输赢，不管谁赢了，都不会开心，吵架没有任何意义。爱情不是激情，是琐碎生活中的包容和陪伴，是平凡岁月中的尊重和理解。

三、学会守护，在岁月中见证真情

1938年秋天，杨绛和钱钟书回国，她当过中学校长和老师。1943年，32岁的杨绛利用业余时间写了一部剧本《称心如意》，此后一夜成名，名震上海滩，接着又写了《弄假成真》等戏剧。

看见妻子成名，钱钟书也不甘落后，有了写小说的想法，杨绛知道后全力支持，包揽了全部家务，业余时间继续写作。

1947年，《围城》出版，杨绛的《风絮》也出版。夫妻二人比翼齐飞。《围城》版一出版就轰动了海内外华人圈，不断再版。

可以说杨绛成就了《围城》，《围城》成就了杨绛。杨绛给了钱钟书关心、尊重和理解，也给了钱钟书一个最好的自己。就像舒婷的《致橡树》中所说：我必须是你近旁的一株木棉，作为树的形象和你站在一起。

1946年，钱钟书的短篇小说《人·兽·鬼》出版后，在自己留下的样书上写下一段话：赠季康；绝无仅有地结合了各不相容的三者，妻子、情人、朋友。

这是一个丈夫对妻子最高级的评价，也是钱钟书对杨绛最贴切的评语。两个人在生活中相濡以沫，在事业上携手共进。

在动荡的岁月中，他们也不离不弃，互相鼓励，互相搀扶。

他们喜欢在一起看书，钱钟书专注地写《管锥篇》，杨绛在旁边认真地翻译《堂吉诃德》，即使不说话，也能在静谧的时光中感受美好。

杨绛先生86岁时，女儿钱瑗病逝，87岁时，钱钟书病逝，但痛苦没有摧垮她，她将思念化作行动，整理出钱钟书的手稿。

晚年的杨绛先生，用文字诉说着对亲人的思念，对人生的思考。杨绛先生92岁时，完成了《我们仨》，96岁时，出版了《走在人生边上》，103岁时，出版了最后一部书《洗澡之后》。

杨绛先生用心守护着三里屯的家，过着简朴、充盈的生活。磨光的水泥地板，罩着布套的旧沙发，安静中发出的翻书声，这就是她的日常生活，数十年如一日。

在钱钟书去世后，杨绛先生将自己和钱钟书的所有稿酬，全部捐给母校清华大学，成立“好读书”基金，完成了钱钟书生前的遗愿。

当清华大学几次提出给她装修房屋时，她都拒绝了。外面的世界精彩纷呈，她的家依然是当初搬来时的模样。

在杨绛先生看来，再豪华的家具，再名贵的珠宝，都是身外之物，人最重要的是不虚度此生。就像她自己所说：“人生最曼妙的风景，是内心的淡定和从容。”

在《杨绛传：淡定从容便是优雅》中，让我们读到了一个坚韧的、从容的、优雅的杨绛先生，在困难面前不低头，在磨难面前不屈服，在名利面前不争抢。她的一生都在做学问，一生也只爱一个人。

杨绛先生这位跨越世纪的百岁老人，世人对她有着发自内心的崇敬，她不仅是钱钟书眼中最贤的妻，最才的女，也是世人眼中的杨绛先生。

------------end--------------

杨降个人资料简介

杨绛本名杨季康，江苏无锡人，中国现代作家、文学翻译家、外国文学研究家、中国社会科学院荣誉学部委员。

1923年，随全家迁往苏州，进入振华女校就读。1928年，进入苏州东吴大学就读。1932年，毕业于东吴大学，同年前往清华大学研究院学习，并认识了钱锺书。1935年—1938年，留学英法。1942年冬，完成了其第一部剧作《称心如意》，并在上海公演。

1944年，创作的喜剧《弄真成假》在上海公演。1949年后，在中国社会科学院文学研究所、外国文学研究所工作。期间遭受冲击，被诬蔑为资产阶级学术权威。1970年7月，下放至五七干校。1978年，出版《堂吉诃德》中译本。1981年7月，出版散文集《干校六记》。

人物评价

杨绛坚忍于知识分子的良知与操守，坚贞于伟大女性的关怀与慈爱，固守于中国传统文化的淡泊与坚韧，杨绛的内心是坚硬的，又是柔软的。如果说杨绛先前的作品关照的是世事，是社会，那她晚年的作品则是在关照自己。那些文字是对至亲的、但不可再见之人的耳语，是她千千情结之心的独白，因而更显生命的沉重，也更显思想的精邃和绮丽。

杨先生一直笔耕不辍，她不像一般作家是为写作而写作，而是一直伴随着对人生、对生命、对人间情感的思考、总结和表达。这位可敬可爱的老人，我分明看见她在细心地为她的灵魂清点行囊，为了让这颗灵魂带着全部最宝贵的收获平静地上路。

杨绛的主要作品有哪些？

杨绛，生于1911年，江苏苏州人，主要作品有剧本《称心如意》、短篇小说集《倒影集》、文学论文集《春泥集》等，翻译作品有西班牙名著《堂·吉诃德》、法国名著《吉尔·布拉斯》等。

杨绛有什么代表作?

剧本有《称心如意》．《弄真成假》、《风絮》；小说有《倒影集》、《洗澡》；论集有《春泥集》、《关于小说》；散文《将饮茶》《干校六记》；译作有《1939年以来的英国散文选》、《小癞子》、《吉尔·布拉斯》、《堂·吉诃德》等

杨绛的人生智慧一一做一个从容淡定优雅的女人

身为女人，谁不想淡然恬静，不争不抢，放下心中的执念，把平凡的日子过得优雅从容。然而，在这个纷纷攘攘的红尘中，多少人的内心被俗世打磨得日渐粗糙芜杂。在工作和生活的双重压力下，优雅从容之境离我们渐行渐远。

作为女人，你是不是因工作和生活一地鸡毛而身心疲惫和焦虑？时常羡慕那些优雅且从容的优秀女人？

和别的女人相比，你是不是总觉得生活对自己不公？婚姻不如意，工作又繁重，福薄命苦…眼到之处事事不顺，处处烦心？

作为女性，你渴望走出人生泥泞，活出优雅又精彩的人生吗？那你应该通过什么样的方式去改变，来实现自己的梦想呢？

女人都想活出一种由内至外的从容优雅，它与 金钱，地位，权势无关，这是一种深入骨髓的内在修养，在平日的生活中就有的一种自然而然的韵味。

今天我将带你一起共读《杨绛 淡定从容 便是优雅》这本书，希望你能从书中找到答案。本书通过细腻的文笔叙写了贤良淑德，才华横溢而又不失优雅，在逆境中保持乐观坚强，在苦难中成长的杨降，这些都离不开她原生家庭父母言传身教的教育和影响。希望通过分享精神贵族女性的精彩人生，让更多的女性体会其智慧与魅力，从而得到力量，走出心灵迷雾，勇敢的去书写属于自己的人生篇章。

作者刘颖，诗文化作者，喜欢诗词古文，尤爱民国风情，文字优美，饱含深情。多部作品已签约，即将上架。

好了，介绍完这本书的基本情况和作者概况，下面我就来为你详细讲讲书中的内容。

接下来我将带你从三个方面来了解一个真实的杨绛：

第一个方面，优雅从容的女人是如何炼成的？（书中第1、4章）

第二个方面，完美婚姻是如何修炼出来的？（书中第2、3章）

第三个方面，风雨洗礼后的乐观通透。（书中第5、6章）

第一篇 优雅从容的女人是如何炼成的？

今天我们将分享第一部分内容：优雅从容的女人是如何炼成的？主要从三个方面去解读。

这三个方面分别是：原生家庭对杨绛的影响；活到老学到老，做最好的自己；在乱世中练就从容优雅。首先我们来分享第一部分：原生家庭对杨绛的影响。

一、 原生家庭对杨绛的影响

杨绛先生出生在南方小镇一个温暖的书香世家，父严母慈。小时候她父亲因为吃呛虾得了伤寒，中医无能为力，这场风暴几乎击垮了杨绛的家，家里的氛围感伤而悲凄。因为她母亲的坚持和不放弃，最终通过一名优秀中医开的一服药，才把她父亲从神手中抢了回来。

她母亲用自己的坚持和爱挽救了她父亲的生命，这件事深深地印刻在杨绛的心里，她懂得了：每个人都有一副爱的铠甲，这铠甲包裹着我们用勇敢和坚韧守护着爱的人。只要有爱，就能创造奇迹。

杨绛的父亲是个很懂教育的人，他对杨绛的影响颇深。杨绛8岁半那年，她做出了人生路上的第一个决定——去启明女校读书，开启了全新的生活。这个干净而纯粹的地方给了她最本真，最纯粹，最持久的信仰，也培养了她强烈的求知欲望和探求欲，影响了她的一生。

杨绛的父亲对她的爱是深沉的，不过他的爱并不纵容。在读书上对她的教育和引导，让杨绛懂得了珍惜。放置在桌上的书，如果杨绛长期不读，那本书就会消失不见。这种珍惜，根植到了她的骨子里，于读书如此，于感情、工作、学习、生活等等都是如此。

父母的教育和影响，让杨降幼小的心灵里埋下了爱读书的种子，父母的言传身教，让杨绛懂得了珍惜和坚守，学会了如何去爱，怎样去直面困难，这成了杨绛一生的处世哲学，也是她一生的宝贵财富。

许多平凡的女性，没有优渥的原生家庭，没有开明的父母，没有过人的能力。作为一个普通人，你会慢慢懂得，人生不如意事八九，但坦然面对，做好自己最重要。

谁也无法改变原生家庭带来的环境，但是总有一些办法改变对生活的感受。

我们可以通过自己的努力，在有限的条件下，创造出一方属于自己的精神天地。让灵魂丰盈，让生命丰富。

二、活到老学到老，做最好的自己

杨绛受父亲的影响，从小就爱书如命。

看书是杨绛的一大嗜好，有一次杨荫杭问她：“阿季，三天不让你看书，你怎么样？”，杨绛听到父亲问，便回答说：“不好过。”，杨荫杭又问：“一星期不让你看书呢？”，“一个星期都白过了。”在杨绛看来，不读书的日子了无生趣，读书也成了杨绛一生坚定不移的信仰。

杨绛打小读书习惯的养成，成为了她坚持一生的事业。杨绛在东吴大学，清华大学和牛津大学读书，除了完成课程，将大部分时间都放在了图书馆。她生活极简，但在书籍的问题上却从没有吝啬过。

时间是有限的，婚后的杨绛夫妇在读书上花费了太多时间，自然在其他事情上会有疏漏。外界对他们有许多误解，对此，杨绛夫妇从来都不争辩，相比而言，他们宁可将那争辩的工夫用在读书上。一日无书，百事荒废，用这八个字形容杨绛夫妇，十分贴切。

活到老，学到老，杨绛将读书作为自己的事业，坚持了一生。那些她努力看过的书，早已融入她的灵魂，塑造了她的品格，沉淀成智慧和情感，让她出口成章，吐气如兰。

现实生活中，女人们很容易被眼中茶米油盐的琐碎磨去生活的激情，而要改变自己，就要多读书。

三毛说:“读书多了,容颜自然改变。”前不久，主持人董卿的气质上了热搜。在央视的节目上，董卿身穿一件粉色格子上衣，手捧一本书。节目中的董卿，一如既往地端庄大方、知性得体。“腹有诗书气自华”45岁的她，之所以能气质这么好，与她读书的习惯是分不开的。

爱读书的女人，已然在读书的过程中，早就屏蔽了普通人人生中的绝大多数困扰了。

想成为一个优雅的女人，那从读书开始吧。

三、在乱世中练就从容优雅

杨绛所有的成功与她一生热爱读书是分不开的。

杨绛出生时的中国正值内忧外患之际，战争，炮火，十年。受她父亲杨荫杭淡泊从容，严谨睿智的影响，哪怕是在乱世中，遇到磨难和挫折，她依然都能够做到内心淡定从容。

杨绛一生做的最大的官，是在国家动荡时期，季玉先生的强力推荐下做过振华中学上海分校的校长，终其一生，她始终对政治不感兴趣。从不做官的杨绛，这次做校长大约算是成功的 。

战争让岁月变得动荡，很多话剧团应运而生，面对一个全然陌生的领域，杨绛很努力，碰到困难不气馁，也不轻言放弃。杨绛从《称心如意》一鸣惊人，到《弄真成假》成为中国话剧界的经典作品，她描绘了现实世界的人间百态，更记录下了自己的成功足迹，还有她成功背后的坚持和不气馁。

杨绛把一生的精力都放在了做学问上，她花费大半生心血翻译的《唐吉坷德》，历经“”10年，几经波折，终获出版，至今被公认是最优秀的翻译佳作。

内心强大，才能逆风飞扬，活出人生的精彩。这是杨绛百年人生给我们的启示，同时也让我们读懂了世界上最可贵的两个词，一个是认真，一个是坚持。认真和坚持是让自己心灵强大的一个过程。

当你诸事不顺时，要想迎来人生的转机，必须让自己内心强大起来，内心强大是走出人生低谷的关键。

那么我们普通人怎么让内心强大起来？内在的精神世界宽阔与否，决定了内心的强大与否。坚持多读书，多长见识，多感悟生命，多提升自己的竞争力。你优秀了，内心自然强大了。

说到这里，今天的内容就聊的差不多了，让我们简单总结一下今天的内容。

首先，我们说到了杨绛百年人生智慧，离不开父母的言传身教 。良好的家世家风，开明的教育风格，父母的言传身教，都对杨绛的为人处世，文学造诣，坚强人格产生了很大的影响。

其次，我们说到了她酷爱读书，成功背后离不开她的坚持和付出。书给予她丰厚的知识，丰盈她的灵魂。丰富的阅读，给她打下了坚持的文学底子。她的成功都源于她爱读书的习惯。

最后，我们说到了她在逆境中磨砺而丰满，成就了最好的自己。战乱时期，杨绛编写喜剧，时期，杨绛着手翻译《堂吉诃德》到出版几经波折。杨绛在苦难磨砺中的成功，与她历经人生波澜仍淡定从容的人生态度有关。

那么，今天的分享就到这里，我们了解了杨绛历练成为优雅女人典范的成长经历，不知道你听了这一课之后有没有收获？明天我们会分三个部分聊一聊，杨绛的完美婚姻是如何修炼出来的？她的完美婚姻又会给我们一些什么样的启示？

这是…明天我们将继续为你解读，明天见。