最常用的口语表达
行ってらっしゃい(=いっていらっしゃい=いっていらっしゃいませ)
旅途愉快、旅途小心、再见
日语口语没有“一路平安”完全对应的表达。
日本语(日本语/にほんご Nihongo?),简称日语,其文字称为日文,是一种主要为日本列岛上大和民族所使用的语言。虽然日本并没有在法律上明确规定其官方语言,但是各种法令都规定了要使用日语,在学校教育中作为国语教授的也是日语。日语是日本的公用语言是不争的事实。
虽然并没有精确的日语使用人口的统计,不过计算日本国内的人口以及居住在日本国外的日本人和日系人,日语使用者应超过一亿三千万人。几乎所有在日本出生长大的日本国民都以日语为母语。此外,对于失聪者,有对应日语文法及音韵系统的日本手语存在。
2010年6月的互联网使用语言排名中,日语仅次于英语、汉语、西班牙语,排名第四。
在日语语法学界,如果无特别说明,“日语”(日本语)这个词汇,一般是指以江户山手地区(今东京中心一带)的中流阶层方言为基础的日语现代标准语,有时也称作“共通语”。
日语与汉语的联系很密切,在古代的时候,由于受到关中文化的影响,大量的古代汉语词汇随着汉字被传入日本,到了近代的时候,大量的日语词汇大量进入中国,并取代了音译词,而被汉语用。
初めは:
贵社がいよいよご隆昌のこととお喜び申し上げます。
最后は:
今后とも、引き続きご高配を承りますよ宜しくお愿い致します。
「结尾时写祝您工作顺利,一路顺风」については、
これは、中国式の挨拶のやり方です。
日本友人へ挨拶する场合、不适だと思います。
自然な挨拶をしましょう!
どうも中国で楽しく过ごせるようお祈りしております。
抛砖引玉,请大家多指教!
どう ちゅう の ごぶじ を おいのり します
dou tyuu no gobuji wo oinori shimasu
dou:发音接近音阶1 do,后面加u是长音,就是把do的音拉长一拍
tyuu:发音接近汉语拼音qiu,但iu是音标[ju:]的发音,口型没有汉语的圆,后面的u同样是长音
wo:打字时是wo,读作o
shi:发音近似汉语拼音的xi
su:发音介于汉语拼音的su和si之间
误读:把道中读作みちなか(mitinaka)是错误的,虽然有这个读音,但是此句中并非此读音
把道中读作とちゅう(totyuu)也是错误的,とちゅう写作途中,与道中意思相近
ps.百度系统会把繁体字以及日本当用汉字转化成简体字,请注意,比如无
成语解释: 船满帆;一路顺风行驶。比喻境遇非常顺利;没有任何阻碍、挫折。
成语出处: 唐 孟郊《送崔爽之湖南》:“定知一日帆,使得千里风。”
成语繁体: 一帆风顺
成语简拼: YFFS
成语注音: 一 ㄈ ㄈㄥ ㄕㄨㄣˋ
常用程度: 常用成语
成语字数: 四字成语
感彩: 中性成语
成语用法: 一帆风顺紧缩式;作谓语、定语、宾语;含褒义。
成语结构: 紧缩式成语
成语年代: 古代成语
成语正音: 一,不能读作“yì”。
成语辨形: 帆,不能写作“翻”。
近义词: 无往不利、一往无前、一路顺风
反义词: 一波三折、暴风骤雨、凶涛恶浪
成语例子: 栉霜沐露多劳顿,喜借得一帆风顺。(清 李渔《怜香伴 蹴居》)
英语翻译: be roses all the way
日语翻译: 顺风満帆(ゅんうまんぱん)
俄语翻译: ни сучкá ни заоринки <лагополучно>
其他翻译: <德>günstigen Wind haben <法>oir le vent en poupe
成语谜语: 下水行舟;轻舟已过万重山
十一长将至,送别回家或是旅游的同事和朋友时,要怎样祝他们一路顺风呢?
1. さよなら。 再见。
2. それじゃ。 再见。
3. ではまた。 再见。
4. では,お大事に。 请保重。
5. またあとで。 回头见。稍后再见。
6. また明日。 明天见。
7. また来周。下周再见。
8. じゃあ,また土曜日に。 那么,星期六再见。
9. またそのうちに。 不久还会和您再见面的。
10. じゃあ,またその时に。 好了,到时再见。
11. よい旅を。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
12. 行っていらっしゃい,楽しいご旅行を。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
13. どうぞお元気で。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
14. ご机嫌ようさよなら。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
15. 道中ご无事で。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
16. ご无事をお祈りします。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
17. どうぞお気をつけて。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
18. 道中お気をつけて。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
19. どうぞお体をお大事に。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
20. ご道中のご无事をお祈りいたします。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
21. 途中の无事をお祈りいたします。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
22. 途中ご顺调をお祈りいたします。 祝你一路平安、一路顺风。祝你旅途愉快。
告别送别
小知识:日语等级考试的划分:新JLPT分为N1、N2、N3、N4、N5共5个级别,N1与原日本语能力测试中的1级相比(约相当于我国大学本科专业日语3~4年级的水平),加深了高难度部分。但是,及格线与现行测试基本相同;N2与原日本语能力测试的2级水平基本相同;N3介于日本语能力测试二级与之间的水平(新设);N4与原日本语能力测试的3级水平基本相同;N5与原日本语能力测试的4级水平基本相同。
日本s://riben.liuxue86友情提醒,点击日本考试频道可以访问《告别用语一箩筐 》的相关学习内容。
北村:きたむら(kitamura)
慢走:行ってらっしゃい(itterassyai)注意促音
----------------------我是分割线-----------------------
行ってらっしゃい:有走好,一路顺风的含义,和再见的意思稍有区别。
再见:バイバイ、サヨナラ
您是XX先生吗?
sa n de go za i ma su ka
XXさんでございますか
您的车准备好了
kuruma no youi ga de ki ma shi ta
车の用意ができました
我帮您吧行李放到车上
onimotsu mochishimasyouka
お荷物持ちしましょうか
欢迎您再次入住本酒店,一路顺风。
ma ta no go rai tenn kitai sasete yitadakimasu
またのご来店期待させて顶きます
没在酒店打过工 日常用语 知道你是外国人 不会刁难你